Examples

• C'est un signe très positif.
  وتلك دلالة مشجعة.
• Il y a toutefois des signes positifs.
  غير أن هناك دلائل إيجابية.
• Deux grands signes positifs ressortaient de cette décision.
  وقد برزت في مجموعة مقترحات تموز/يوليه علامتان رئيسيتان إيجابيتان.
• Et bien, ça, ça ressemble pas à un signe positif.
  حسناً، هذه ليست علامة جيدة
• Ces exposés conjoints sont un signe positif de coordination et de complémentarité.
  وإن هذه الإحاطات الإعلامية المشتركة دلالة إيجابية على التنسيق والتكامل.
• C'est là un signe positif de la coopération des États de la région avec le Tribunal.
  وهذه علامة إيجابية على تعاون دول المنطقة مع المحكمة.
• Le dernier signe positif que je veux mentionner a trait à l'avenir de cette instance.
  أما العلامة الإيجابية الأخيرة التي أود أن أشير إليها فتتعلق بمستقبل هذه الهيئة.
• Nous continuons de voir des signes positifs d'un engagement accru de la part des pays arabes.
  وما زلنا نشهد علامات هامة للمزيد من مشاركة البلدان العربية.
• Le pourcentage d'enfants suivant l'enseignement primaire a augmenté, ce qui est un signe positif.
  ويمكن أن نرى اتجاها إيجابيا يتمثل في أن النسبة المئوية للبنين من بين الأطفال المنخرطين في التعليم الابتدائي قد زادت.
• Cependant, de là où je me tiens, je vois des signes positifs.
  ومعَ ذلك ،، من حيثُ أقف ارى إشاراتٍ إيجابية